What I have discovered about learning a new language in the language’s host country is that you actually learn more from your surroundings than you do studying for hours. Sitting in class helped me remember some of the tedious rules and conjugations, but it is walking the streets where I make connections to Latin roots and find myself much more comprehensive of the world I am in. It is fascinating to be able to grasp bits and pieces of conversations of the people on the subtes and in restaurants, where the white noise of conversation is no longer a white noise at all, it is a learning instrument, a tool for my benefit. Jumping into Argentina with little Spanish background was like stepping back in time 20 years. I feel I am at the same language level as child. Not being able to communicate as effectively by use of words I resort to pantomimes and small vocabulary. It is frustrating, but also incredibly fascinating to see the relay of a message passed from thoughts, to language, to gestures, back to language, then finally understanding the message. As Americans we do rely so heavily on people understanding us where ever we go. It is a comfort, and it is easy to speak your own language. Here, it is a luxury to accomplish a sentence, to communicate effectively, to speak with confidence. These are little things we take for granted in the comfort of our lives. When in fact, it can be a fun and eye opening experience to simply communicate. Studying both communications and education at Merrimack College I am somewhat more curious to the education and process of communication, but I think it is important to pass along. Think of all the convenience you have being able to talk and be understood. The genuine part of communication is that people take pride in their language, and love when the international students try to speak in Spanish, or the native Castellano. It may come out broken and incorrect, but because the effort was there, it is so much more appreciated. And that is what this is all about, giving a little extra effort to show someone you are appreciative of them and what they believe in. To show someone your attempts and in turn, recognizing theirs. Try something new, take a leap, because you may impress yourself with your own strength.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Okay - you've convinced me to go out and try something new! Coming out of our comfort zones can be challenging but you are right, so worth the reward in the end. XOXO
ReplyDeleteKelsie,
ReplyDeleteI really enjoyed this post and recall, through my own study abroad experience, the little triumphs that we gain through learning a language. With some patience, perseverence, a sense of humor, and your instrinsic positive attitude, you are sure to see improvements in your Castellano. :)